Caption Creator

정직한걸로.. 정직한 광고가 필요해
라비, 알았나?

 

- 미안해요 헬렌양
- 괜찮습니다

 

- 비서로 일한건 얼마나 됐나요?
- 사실은 비서로 일한적은 없습니다

 

거기에 적혀있는대로
도미니크사에서 행정보좌로 근무했었죠

 

제가 한일은 계약을
성사시키는 일이었어요

 

그래요

 

헬렌양은 괜찮은 여성으로 보이는군요
게다가 라비와 닐마의 친구라면서요

 

좋아요, 우린 응접계원을
구하는 중이었거든요

 

시급은 17.5달러에요
근무시간은 9시부터 5시까지구요

 

일을 맡아볼 생각이 있으신가요?

 

전 항상 중고차를 팔아보고
싶다고 생각했었거든요

 

우린 중고차를 팔지 않아요
이전 소유의 차를 파는거죠

 

이전 소유의 차요

 

그럼 몇가지 테스트를 해보겠어요

 

라비씨는 부로 와주세요

 

라비씨는 부로 와주세요

 

라비씨는 부로 와주세요
라비씨는 부로 와주세요

 

라비씨! 전시실로 와주세요

 

라비씨! 전시실로 와주세요

 

됐나요?

 

헬렌씨! 고용된걸 축하드립니다

 

안녕하세요

 

세상에.. 얘가 표지모델이 되다니
저 이 여자 알아요

 

- 예뻐보이네요
- 그래서 몇개나 살거유?

 

됐어요

 

어서 손부터 씻으렴
어머 얘좀봐..

 

- 안녕 얘야. 행복한 어버이날 보내
- 행복한 어버이날 보내

 

- 왔구나
- 제니 이모 안녕하셨어요

 

모두들 자리에 앉아있으렴
금방 먹을걸 내오마

 

흠.. 유서 가지고 오기로 한건
기억하고 있지?

 

- 물론이지
- 흠흠

 

- 언니껀 아직 안보여줬잖아
- 저녁부터 먹고나서 교환하는게 어떨까?

 

- 거기있어!

 

기차에 무슨일이라도 있었니?
연착이라도 된거야?

 

아니, 오드리가 닐마네에서 군만두 만들었거든
그래서 다음 기차 탄거야

 

딸랑 한개?

 

애들이 배고파서
오는길에 몇개 먹었어

 

도와줄거라도 있어?

 

너가 뭘 아니?
내가 준비는 다해놨어

 

아가야, 대화중에는 발로 차지 말라고
엄마가 말했잖니?

 

얘기가 다 끝날때까지 기다리렴

 

고맙구나

 

아직 태어나지도 않은
애한테 명령하는거야?

 

예절을 배우기에
결코 이른건 아니지

 

얘들아
준비 다 됐다

 

- 세상에나
- 저것좀 보렴 얘들아

 

- 정결한 젖소구나
- 그래요

 

- 올리버, 손은 씻었어?
- 네, 엄마

 

모두다 맛이 굉장한데 여보
꼭 어버이날에 이런요리를 할건 없었잖아

 

제가 개의치 않는다는거 알잖아요

엄마가 된다는건 세상에서
가장 훌륭한 일이라구요

 

너희들 어머니도 그렇게 느꼈을거야

 

- 제니
- 왜?

 

우리 모두 그녀를 사랑하고 그리워하잖아
그녀에 대한 멘트정도는 할수있는거 아냐?

 

그러고 싶지 않아요

 

저도요

 

너희들이 읽고있는 책이
어떤건지 말해줄사람?

 

- 해리포터요
- 해리포터요

 

- 솅크가 쓴 54번 작품이요
- 와

 

- 흥미롭구나, 그게 누군데?
- 시를 쓰는 사람이에요

 

우리 아파트 밖에서 살면서
새벽 4시에는 벽에 그림도 그려요

 

잠이 안오면 제가 돕기도 하죠

 

헬렌이모는 데이트 나가거나
오드리가 더러운 말을 지껄이거나

 

사라에게 밥주는걸 잊어서
그 애가 울고 있을때요

 

헨리

 

무슨 소리니?

 

제니, 그런게 아냐

 

헨리, 대체 무슨말을 한거니?
그걸 농담이라고 한거야?

 

너가 왜 그런소릴
하는지 모르겠구나

 

하나도 재미없었어

 

- 난 재밌던데
- 고마워

 

헨리가 전부 지어낸 말들이야
제니, 뭐하는 중이야?

 

" 문제가 생기면 그냥 날려버려
크림이.." ( whip it 가사 )

 

- 제니, 내 편지 돌려줘
- 이거였어?

 

그녀가 널 선택한 이유를
설명한게 고작 이거야?

 

- 노래가사 "whip it"?
- 나도 같은 생각이야

 

그 노래가 대체 너희 둘에게 뭔대?
너무 우끼잖아.. 난 이해 못하겠는걸

 

- 바로 그거야!
- 무슨 말이니?

 

그게 이유였어? 내가 재미가 없어서?
내가 농담도 할줄 모르는 사람이라서?

 

언니 편지 보여줘

 

싫어

 

싫어? 싫다니?
그게 무슨 뜻이야?

 

내걸 보면 언니것두
보여주기로 했잖아

 

이딴건 유서가 아냐

 

이건 노래 가사지. 엉터리 노래가사.
이런건 편지가 아냐

 

이게 편지였다면 내걸 보여줬겠지만
이건 편지가 아냐

 

편지가 아니라니?

 

뭐?

 

언니는 너무 점잔빼고 있잖아

 

독선적이고 거대한 암캐야

 

이제 그만해

 

이제 종이접기나 하고
놀았으면 좋겠는데

 

싫어요
싸움구경이 더 좋은걸요

 

할말 끝났으면
난 디저트나 내가야겠다

 

언니는 날 도울 생각이 없어
날 평가하고 싶을 뿐이지

 

우리 이제 거실로 가서
저메인이 한손으로 피아노 치는거나 듣자

 

언니는 단지 나보다 뛰어난 엄마이고
린지가 틀렸다는걸 증명하길 바랄뿐이야

 

그런걸 머하러 증명하려하겠어?
내가 너보다 뛰어난 엄마라는건 사실인데

 

앞으로도 그럴테고, 하지만 뭔 상관이야?
그녀가 선택한건 너였는데

 

맞아! 그녀가 선택한거야
내가 아니라, 내가 어쩔수 있는게 아니었어

 

언니는 단지 날 택했다는
이유만으로 화내고 있는거잖아

 

Merrily, merrily, merrily, merrily
Life is...

 

난 이 애들때문에 가진걸 모두 포기했어
그런건 생각도 안해봤지?

 

내가 그런걸 어찌 알겠어?
그럼 넌 이렇게 생각해봤어?

 

그녀가 선택한 방법이 단지
재미있고 재미없고라는 문제라는걸?

 

- 누가 니 기저귀를 갈아줬는데?
- 그 얘긴 꺼내지마

 

내가 일곱살때
어머니가 돌아가셨잖아

 

- 누가 널 먹이고? 누가 널 앉혔는데?
- 린지도 있었잖아

 

린지는 뉴욕에서
댄서나 되려고 하고있었지

 

그리고 집에 있던건 나야
평범한 어린시절을 보내지 못하면서

 

왜냐면 니 엄마노릇 하느라 바빴거든

 

넌 그냥 헬렐레 하고 있었잖아

 

그래서 자유로웠던 거지

 

밤새도록 파티파티나 즐기면서
난 그런거 꿈도 못꿔봤는데

 

단 한번도 말야

 

더이상 싸우기 싫어

 

즐거운 어버이날 보내

 

42번 파울

 

- 저럴수가
- 1분 남았습니다

 

너가 DJ하고 있는데
놀러가봐도 되니?

 

글쎄.. 모르겠다 오드리
내가 일하는덴 애들 생일파티나 하는곳이 아냐

 

- 위조 신분증은 있어?
- 물론이지

 

윌슨 간호사 말에 따르면
큰 부상은 아니랍니다

 

헨리는 언제 경기해요?
헬렌 이모?

 

이봐요 코치
이건 NBA 결승이 아니잖아요

 

왜 모두에게 출전기회를 안주는거죠?
헨리가 플레이하게 해줘요

 

3, 2, 1

 

세인트 바바라의 승리입니다

 

- 실례합니다
- 네?

 

- 대체 문제가 뭐에요?
- 헬렌이모 제발..

 

제가 알기로 얘도
베스트 플레이어가 될 소질은 충분해요

 

이 아이는 경기를 할 의사가 전혀 없어요
우선 당신이 그것부터 고쳐야할것 같군요

 

- 코치는 당신이잖아요
- 그냥 잊어버려요

 

제 스스로 바꿀게요

 

전에 소리친건 미안해요 덴
하지만 애들하고 싸웠어요

 

그리고 언니랑도 싸우는 중이라
서로 말조차 안해요

 

제 신경이 날카로운것 같아요

 

누구도 그게 쉽다고
하진 않았을거에요, 그렇죠?

 

맞아요
최선을 다해야할거랬죠

 

그런 사람들을 여기서 많이 봐왔어요

 

매트 히긴스의 엄마는 감봉됐죠
그래서 추가근무하는 중이에요

 

토미 메이어의 아버지는 하루종일
애들하고 보내요, 그래서 밤에 일하시죠

 

그건 힘든일일거에요
하지만 그렇게 하고있죠

 

- 당신에게 필요한게 뭔지 알아요?
- 유모에요. 하지만 그럴 능력이 없죠

 

단지 즐길 필요가 있다는거에요
제가 그렇게 해드릴수 있구요

 

일요일날 뭐할거에요?

 

- 당연히 교회에 가야겠죠
- 맞아요

 

좋은 답변이군요

 

- 당신하고 애들 모두 일요일 오후에..
- 무슨 생각하고 있는거에요?

 

오늘 우리는 센트럴파크 동물원에 와있습니다
모든 봄날의 소망들은

 

이 동물들과 새로 태어난 아이들에게
축복을 기원하고 있습니다

 

목사님

 

전능하신 하나님
우리들이 기도하나니

 

이 동물들과 세상의 모든 피조물들에게
축복을 내려주소서

 

당신에게 은총이 있길
아멘

 

누구 동물원 구경할사람 있니?

 

- 좋아요!
- 좋아요! 덴 목사님!

 

I do believe it

 

I do believe it's true

 

Mm-hm-hm

 

Mm-hm-hm

 

Whoa-oh

 

Mm-hm-hm

 

It's a light and tumble journey

 

From the east side to the park

 

Just a fine and fancy ramble to the zoo

 

But you can take a crosstown bus
if it's raining or it's cold

 

And the animals will love it if you do

 

If you do

 

Something tells me
it's all happening at the zoo.

 

정말 재밌었어요

저도 그래요
너희들과 함께라면 언제나 환영이다

 

- 다시한번 감사드려요 목사님
- 알겠다

 

고마워요 목사님
바다사자가 귀엽던걸요

 

헨리, 그거 사라한테 돌려줘
그러면 안돼, 나쁜짓이야

 

- 가끔씩 악랄하게 굴때가 있어요
- 애들이 귀엽잖아요

 

저도 이런일에 대해선 문외한이에요
그래서 여쭤볼게 있는데

 

가끔 저랑 같이 외출해줄래요?

 

- 뭐요?
- 당신하고 나 둘이서 데이트요

 

안되요.. 저로 하여금 당신의 서약을
어기게 만들 생각이에요?

 

제가 그럴만한 가치가 있다고 생각하실지 몰라도
전 그렇지 않아요, 주님에게 돌아가세요

 

그걸 책임질 자신이 없어요

 

이봐요 헬렌, 전 목사에요
루터교 성직자라구요. 데이트할수 있어요

 

결혼도 할수있고 아이도 가질수있고
포르노도 볼수있어요

 

- 그래요?
- 네

 

사실 포르노는 못봐요
하지만 우린 그런방면에 있어선 진취적이죠

 

- 당신 답변은요?
- 정말로 끌리긴 하지만..

 

그럴순 없어요

 

미안해요
하지만 오늘은 즐거웠어요

 

좋아요

 

- 덴 목사님이 데이트 신청한거야
- 그것 참 수상한걸요

 

다들려, 나 아직 여기있다구
그런 얘긴 안에 들어가서해

 

안되셨군요
덴 목사님

 

나무 막대기로 서있는 사람 속임수 쓰는거야
저건 풍선으로 만든거거든

 

고마워요

 

저기 고객 한쌍이 두리번 거리고 있잖아
저걸 주목해야해

 

판매원들은 주차장으로
가주시기 바랍니다

 

판매원들은 주차장으로..

 

판매원분들?

 

리오. 저 작대기 남자가
내 셔츠를 내려다봤어

 

이봐 거기
다리가 분질러지고 싶나?

 

다리에 손이나 닫겠어?

 

안녕하세요, 헬렌 헤리스입니다
매쉬 모터스에 오신걸 환영해요

 

- 리오 딜리오라고 합니다
- 반가워요

 

- 에헴!!
- 그리고 저긴 르네 디칼레오에요

 

- 안녕하세요 르네
- 안녕하세요

 

좋아요 리오 당신이 좋아할만한걸
찾아드리죠, 따라오세요

 

- 저는 중고차 사본 경험이 많아요
- 이전 소유의 차죠

 

저쪽에 멋진 은색 볼보가 있어요
가족들이 있으시다면 최고의 차죠

 

- 그냥 돈많은 미혼일뿐이에요
- 그런줄 알았어요

 

이런건 싫으실테고
와우~

 

이걸 잊고 있었군요

 

이게 왜요?
그냥 고물처럼 보이는데요

 

이건 오직 특별한 소비자들을
위해서 만들어진거죠

 

이런 차는 예전에 엘비스 프레슬리나
프랭크 시나트라 같은 사람들이

 

공장에서 특별히 주문해서
만들어진거거든요

 

- 농담하시는거죠?
- 손님, 세명에 대해서는 절대 농담안해요

 

엘비스, 시나트라 그리고 링컨이죠

 

하지만 제가 말했듯이
이건 특별한 손님을 위한거라서..

 

전 록어웨이에 있는 모든
핫도그 가판점을 소유하고 있죠

 

해변에 있는거 빼고요, 하지만 전 이걸 당장
구매할 수 있어요, 그것도 현금으로

 

바람이 조금 부는군요
괜찮을까요?

 

- 괜찮아요
- 정말이죠?

 

이전 소유의 차들을 원하십니까?
그럼 매쉬 모터스로 오세요

 

그러면 저를 만나실수 있습니다
미키 매쉬요, 저는..

 

- 미키, 미키
- 믿지 못하실거에요, 그녀가 그걸 팔았어요

 

잘가요 리오
조심해서 운전하구요

 

그녀가 햄을 땄군

 

내가 해냈다!

 

얘들아 나 집에 왔다

 

- 집에 머스타드 있니?
- 글쎄요.. 그건 왜요?

 

햄이 생겼으니까

 

내가 차를 팔았단다

 

- 멋져요 헬렌이모!
- 이거 받아 헨리!

 

- 그자식 콧대를 꺾었군요
- 돼지고기 내려놔

 

모르겠다

 

그래

 

무슨일이니?

 

히포의 엄마 아빠가
아직 휴가중인거 맞아요?

 

우린 햄을 썰러 갈께요

 

- 내가 남자니까 햄은 내가 썰어야해
- 넌 아직 남자가 아냐

 

- 그들은 오랬동안 가있을 거란다
- 왜냐면 그들은 아주 멀리 가버렸으니까요

 

그들이 어디로 갔는데?

 

얘야?

 

사라, 그들이 어디로 갔는데?

 

천국이요

 

니 말이 맞아
얘야

 

니 말이 맞아

 

이제는 히포에게 생일파티를
해줄사람이 없겠군요

 

- 히포 생일이 언젠대?
- 지금이요

 

지금?

 

"히포"라고 말하세요

 

히포

 

- 잘나왔군요
- 멋져요

 

빈스, 이렇게 사진까지
찍어주시다니 너무 고마워요

 

요즘은 새친구들과 지내나 보군요

 

오늘은 특별한 밤이니까요
아시겠지만 오늘은 히포의..

 

실례합니다
저기 VIP들이 왔군요

 

안녕 빈스. 오늘은 축하하러 온거에요
데본이 폴로의 새로운 모델로 뽑혔거든요

 

이 사람은 속옷모델
랄프 로렌이에요

 

축하드립니다

 

안녕 데본
축하해요

 

- 디저트 준비할까요?
- 네, 그래주세요

 

- 커피나 차중에서 어떤걸로?
- 저는 카푸치노로 주실래요?

 

- 저는 레귤러로 주세요
- 네

 

저는 싱가폴식 슬링으로요

 

이봐요 제롬
잠깐만요

 

생일축하 노래 부를수 있으세요?

 

- 누가 생일의 주인공이죠?
- 사실, 히포의 생일이에요

 

- 히포를 위해서 노랠 부르라구요?
- 네

 

- 그렇게 하죠
- 고마워요

 

좋아.. 그리고 있는게 뭐니?
해골이구나

 

체리 두개를 얹은
실리 템플 나왔습니다

 

아뇨 아뇨
12시 50분에 터트려주세요

 

이건 당신거에요 헬렌
저기 앉아계신 신사분이 보내신거에요

 

고마워

 

이제 준비 다됐습니다

 

히포를 위한거에요

 

생일축하

 

합니다

 

오예~ 생일 축하 합니다

 

히 포포 히 포포 히포

 

히포의

 

생일을

 

축하

 

합니다

 

이제 촛불을 꺼야지

 

- 기다려요 닐마
- 모두 차에 탔어요

 

- 잠시만요, 점심값 주는걸 깜빡했어요
- 아뇨 아뇨, 제가 도시락을 싸줬어요

 

걔네들이 책을 산다던가
필요한게 있으면..

 

진정해요, 이제부터 자유잖아요
가서 즐겨요

 

미술관에서 5시 이전까진 돌아올거야

 

좋은 시간 보내요

 

안녕 헬렌, 나랑 같이 샌드위치
먹으면서 도미노하지 않을래?

 

아뇨, 오늘은 좀 바빠서요
고마워요

 

그럼 다음에 하지

 

- 헬렌
- 이봐요

 

아.. 전 괜찮아요
전 단지..

 

당신이 이런 뻔뻔스러움을 저한테 넘겼으니
다음에는 하이즈맨도 주지 않을래요?

 

- 뭐요?
- 하이즈맨이요.. 물러가라

 

뭔지 알아요.. 하지만..

 

- 오늘 한가해요?
- 네?

 

- 한가하냐구요
- 그렇지는 않아요

 

점심약속이 있거든요

 

하지만 같이 가주실래요?

 

골키퍼인 덴 목사가
로드리게즈 신부를 막았습니다

 

신사 숙녀 여려분
오늘 심판을 맡고 계신분은

 

빙상경기에서만 10년의 경력을
가지고 계신

 

스캇티 버튼스씨입니다

 

돌아가자

 

점수는 6:6

 

랍비 리바인 선생이 골을 넣었군요

 

다음주에 열리는 클로스의
클레지팀과의 경기도 기대해주세요

 

신발장같은 아파트안에서
네식구나 살고있어요

 

왜냐면 그사람들은 임대를 못했거든요
사실 임대료가 너무 비싸요

 

그렇군요

 

고마워요

 

오늘 정말 즐거웠어요

 

덴

 

미안해요.. 이건 너무 이상해서
그렇게 생각 안하세요?

 

뭐가요?
제가 목사라서요?

 

당신도 아시다시피 제가 만나는 여자들은

 

마약에 중독되어 있거나
그 후유증으로 고생하는 여자들 뿐이에요

 

제가 섹시하다고 생각 안해요?

 

- 파티나 즐기는 그런 사람이 아니라서요?
- 그런말 한적 없어요

 

그만해요

 

얘기해줄게 있어요

 

당신에게 전해줄 뉴스가 있다구요

 

저 섹시해요

 

그래요 신의 사람으로서 섹시하죠

 

저도 그거 알아요

 

잠시만요

 

당신 섹시해요

 

음.. 닐마

 

우리학교 교장선생님은
처음 만나신거죠?

 

- 안녕
- 안녕

 

안녕

 

- 가봐야겠네요, 고마웠어요
- 네, 고마웠어요

 

그러니까.. 너희들도 알다시피
그렇고 그런거지

 

좋아..

 

I'm a fool for you, baby
A fool for your love

 

I'm just a fool for you, baby
There's something about us

 

I'm just a fool for you, baby

 

And nothing's gonna change

 

And maybe it's my sweetest pain

 

My sweetest pain

 

Fool for you, baby
It's driving me nuts

 

Uh-uh-uh-uh

 

Uh-uh-uh-uh-uh

 

- 그렇게 염려할일은 아니야 덴
- 그애가 BZ 그 녀석하고 섹스하려했다니까

 

- 그렇게 좋진 않네
- 수업도 빼먹고

 

- 그것도 안좋네
- 그것도 내 교회의 발코니에서

 

그렇다면 그건 어떻게 받아들일까?

 

몇일전에 우리도 잤잖아

 

당신은 성인이지만
그애는 아직 어린애야

 

너가 심각하다는걸 알려
아이들에겐 경계가 필요해

 

하지만 이모, 선배가 댄스파티에 파트너를
요청한건 중요한 일이라구요

 

그러니까 저한테 바라는게 뭐에요?
다른 선배를 찾으란 건가요?

 

그래

 

오드리, 난 널 어른으로 다루고 싶어
하지만 BZ하고 댄스파티 가는건 원치않아

 

너가 그와 함께 간다면
난 매우 실망할거다

 

- 좋아요
- 좋아

 

- 그럼 드레스 찾는거 도와줄거죠?
- 그래, 네 드레스는 내가 찾아줄께

 

좋아요

 

- 교회 발코니에서 했다고?
- 그때가 좋을거라고 생각했거든요

 

- 넌 지옥갈거야
- 설마요

 

거미

 

좋아 요람

 

이제 던져!

 

좋아, 샤워들 해라

 

헨리, 공 정리해

 

얘! 나한테 하나 줄래?

 

자요

 

해봐
슛을 쏴

 

어서 해봐
너도 경기에 나가려면 발동을 걸어야지

 

이미 그래요
이런말 할수 있어요?

 

헨리

 

괜찮니? 헨리?

 

얘기좀 하자

 

넌 운동하는걸 좋아했잖니

 

앉아라

 

너랑 너희 아버지는 어두워져서
골대가 안보일때까지 농구하곤 했었잖아

 

제가 골을 실패할때도
아빠는 항상 성공시켰어요

 

아빠는 그걸
"어둠의 장점을 이용해라."라고 말하셨구요

 

- 웃는건 괜찮단다
- 아뇨, 그렇지 않아요

 

- 운동을 하는것도 괜찮아
- 아뇨

 

- 왜?
- 왜냐면 아빠는 더이상 할수 없는거니까요

 

모두들 엄마 아빠가
천국에 계셔서

 

우릴 항상 내려다
본다고 말하니까요

 

정말로 그렇다면 전 경기를 안해서
아빠를 실망하게 만들거에요

 

그없이는 좋은시간을 보내지 못한다는걸
보여줘서 아빠를 안달나게 하려고?

 

그래요

 

헨리, 그들이 여기 없다는것보다 슬픈일은

 

그들이 없기 때문에 너가
좋아하는걸 하지 않는다는거야

 

- 그들은 너가 행복해지길 바라셔
- 그러려면 그들을 잊는수밖에 없어요

 

아냐..
그건 아냐

 

아니야

 

왜냐하면 너가 미소지을때나

 

너가 웃을때나

 

너가 인생을 즐길때야 말로

 

그들의 꿈이 실현되는 거니까

 

그리고 그들이
내려다 보고 계신다면

 

그들이 너가 의욕없는 경기하는걸
보고싶어 하시겠니?

 

아뇨, 엄마는 의욕없는
경기를 싫어하셨으니까요

 

어서

 

그거야!

 

네, 저는 상급생 그룹의 회계를 맡고있죠
그리고 저는..

 

그리고 오드리를 댄스파티에 데려가게 되서
영광이라는 말씀을 하고 싶군요

 

꼭 말씀드리고 싶었어요

 

고맙구나

 

심호홉해

 

이것좀 봐요
사실 이거 가발이에요

 

곧 나갈께

 

나 어때?

 

너희 어머니를 보는것 같구나

 

고마워 피터

 

- 좋아, 이제 가자
- 잠깐 잠깐!

 

그러니까..
사진 한장 찍고싶은데

 

좀더 가까이 서봐
좀 웃어

 

상급생 댄스파티에
오신걸 환영합니다

 

다음 순서는 숙녀들의 선택입니다

 

펀치 안에 보드카가
든것도 있다던데?

 

신사분들
당신들의 선택은 다음차례입니다

 

- 누구세요?
- 무도회 왕이죠

 

우리도 작은 댄스파티를 했으면 해서
아이들은 어디있어?

 

잠들었어

 

파티회장에 경찰을
부르진 않았겠지?

 

걱정마, 라겜비나씨가
오드리를 주시하고 있으니까

 

그건 뭐야?

 

Down here the river

 

Meets the sea

 

And in the sticky heat I feel you

 

Open up to me

 

Love comes...

 

- 받아야할것 같은데
- 그래

 

여보세요

 

여보세요

 

네?

 

뭐라구요?
죄송해요

 

이제 들리세요?
저 라겜비나에요

 

네, 안녕하세요.. 걱정시켜드리고 싶진 않지만
오드리가 여기 없어요

 

피터랑 같이 왔는데
BZ랑 나가버린것 같아요

 

무슨 말씀인지 알겠어요
전화해주셔서 감사합니다

 

덴, 학교에서 온거야
오드리가 BZ랑 나갔대

 

그리고 어떤애들 말로는 BZ가
오드리를 모텔로 데려간것 같대

 

- 무슨 모텔?
- 그건 말안했대

 

알았어, 나한테는 말하겠지
금방 돌아올께

 

- 그걸..그걸 안건 나야
- 걱정마

 

파티장에 가면 전화할께
걱정하지마

 

오드리

 

에드, 수많은 명사들이
뜨개질을 즐긴다는거 알아요?

그것참 흥미롭지 않나요?

 

- 여보세요
- 에드, 저 헬렌이에요

 

제니랑 통화하고 싶어요

 

헬렌이야

 

정말?

 

여보세요

 

- 여기야
- 알아낸거 있어?

 

고마워

 

- 그래서 알게된건 있어?
- 아직은

 

덴이 BZ친구들에게 뭔가 알아낼게
있는지 보려고 체육관에 갔어

 

아뇨, 시간 내주셔서 감사합니다

 

제니, 벌써 20군데도 넘는 모텔에 전화해봤어
BZ는 차가 있으니까 어디든 갈수 있었을거야

 

론콘코마 가운데 갔을수도 있다구

 

- 그애가 신용카드 가지고 있어?
- 아니

 

그럼 니꺼는?
지갑 확인해봐

 

난 바나나 먹고있을께

 

- 비자카드가 사라졌어
- 좋아

 

비자에 전화해서 최근 사용정보를 알아봐
그애가 끄걸 썼다면 어딨는지 알수 있을거야

 

- 완전히 탐정이네
- 아니, 난 엄마일뿐이야

 

- 도움이 필요해요 닐마
- 그놈들 어딨어요?

 

아뇨, 아뇨.. 헨리하고 사라좀 돌봐주실래요?
나중에 설명할께요

 

라비, 아이들좀 돌봐줘요
전 헬렌 도우러 가볼께요

 

좋아, 너희들이 말하지 않겠다면
난 너희들을 끝까지 물고 늘어질거고

 

졸업하고 나서 너희는
감옥에 가게될거야

 

걔들 어딨어?

 

제니, 이런일로 불러서
정말 미안해

 

괜찮아, 괜찮아, 괜찮아

 

- 오드리니?
- 헬렌, 그애들이 어딨는지 알았어

 

덴, 우리도 알아냈어
절반정도 온것같아

 

좋아, 거기서 만나자

 

아냐, 이건 나 혼자서
해야할 일이야

 

- 내가 같이 가줄께
- 덴, 제발

 

여보세요?

 

여보세요?

 

거의 다 왔어
거리를 따라 내려가기만 하면돼

 

저기야

 

- 전 몰라요, 모른다구요 숙녀분들
- 열쇠를 내놔요

 

이런건 불법이라구요

 

미성년자에게 방을
내준다는것 자체가 불법이죠

어서 열쇠를 줘요

 

- 지금 문제 일으키기 싫어요
- 열쇠를 줘요

 

- 열쇠 돌려주는거 잊지 말아요
- 뭐요? 제가 여기서 살기라도 할것같아요?

 

차라리 들판에서 자겠다
미친새끼같으니.. 어서

 

- 그가 205호라고 그랬지?
- 그래

 

- 우리 둘다 동시에 쳐들어가는거야
- 알았어

 

- 그리고 하나씩 맡아서 갈라놓는거야
- 나도 알아

 

- 쳐들어가서 그애를 끌고나오자
- 알았어

 

하우스키핑이니 뭐니 말해서
일단 문을 열게 만들어

 

못하겠어

 

뭐?

 

못들어가겠어
그애가 날 싫어할거야

 

너가 하지 않으면
그애가 결국 널 싫어하게 될거야

그래도 못하겠어

 

난 언니가 아니잖아
난 못하겠어

 

제발..

 

제발

 

좋아..
좋아

 

- 하우스 키핑이요
- 우리 막 잠들었어요

 

내일 아침에 다시 와주실래요?

 

제니이모, 여긴 왠일이에요?
어떻게 찾으신거죠?

 

정확히 10초 셀테니까
물건 챙겨서 차로 돌아가!

 

거기있어!
10

 

당신은 내 엄마가 아니잖아요
관심도 없으면서

 

아니, 난 널 매우 사랑한다

 

그리고 지금 당장 차로 가지 않겠다면
끔찍한 악몽을 겪게 만들어줄거다

 

- 7..6..
- 하지만 아직 나갈준비가 안됐어요

 

넌 준비가 안되셨다?
그럼.. 이건 준비가 됐나?

 

그렇게 생각 안하는데?
넌 부모가 될 준비가 됐어?

 

난 그렇게 생각 안해

 

4

 

3

 

만족하세요?
제 인생을 망쳤어요

 

얘긴 나중에 하자

 

2

 

- 너
- 진정해요, 엄마

 

- 이봐
- 괜찮아요

 

- 날 그렇게 부르지 마
- 단지 댄스파티였을 뿐이에요

 

내말 잘들어
그애 근처에 두번다시 얼씬거렸다간

 

널 땅속에 파묻어 버리겠어

 

그러면 대지열 때문에
너의 거시기도 타버리겠지

 

- 뭔말인지 알겠나?
- 네

 

너가 나쁜 녀석은 아니지만

 

이런 행동은 나쁜짓이야

 

아주 나쁜

 

꺼져요!
당신들하곤 얘기하고 싶지 않아!

 

저앤 괜찮아 질거야
괜찮아 질거다

 

다시 만나서 기쁘군요
그리고 도와준거 고마워요

 

- 네
- 이리와

 

아침에 애들을 데릴러 올께
그리고..

 

넌 옳은일을 하는거야

 

그래

 

알았어

 

그럼 잘자

 

잘자 제니

 

차한잔 만들어 줄까?

 

아냐, 괜찮아

 

너가 지금 가주는게
나를 위하는 일이야

 

왜?

 

난 엄마가 아냐

 

여자친구의 자격도 없고
난 용기도 없어

 

너가 필요로 하는게
나에게는 전혀 없어

 

- 헬렌
- 제발 부탁이야

 

그러지마

 

제발 덴

 

좋아, 너가 일요일날 찾아왔을때
그걸 계산해보도록 하자

 

알았지?
그럼 애들한테 작별인사해

 

얘

 

밤에 야간등을 켜서
히포가 떨지않게 해야한다, 알았지?

 

- 헨리
- 걱정하지 마세요

 

알았다

 

너가 미쳐있었다는거 안다

 

나 역시도 미쳤었겠지

 

하지만 진심으로
오드리 널 생각해서 한일이란다

 

너희들을 위해서 준비한거야

 

마음에 들거다

 

예쁘게 나왔네

 

그럼 헬렌에게 작별인사 하렴

 

입센이 이런 글도 썼지
"모든 여자들이 어머니가 되는건 아니다"

 

그리고 나역시도 그말에 동감해
패션과 가족은 동화되기 힘든거니까

 

하지만 예외는 있을수 있지

 

예외라뇨?

 

- 차를 좀 들겠니?
- 아뇨, 괜찮아요.. 그 예외라는건?

 

틴카

 

틴카

 

그녀는 너가 자신의
에이전트를 맡아줬으면 해

 

그리고 지금은 그녀가
우리의 가장 큰 수입원이지

 

네가 돌아와줬으면 좋겠어

 

이걸 누르면 붐하는 소리가 나죠
알겠어요? 부드럽게요

 

고마워요

 

And I'm running out of time

 

I can feel that it's the season

 

It's time to make up my mind

 

And I can't really tell you
what I'm gonna do

 

There are so many thoughts in my head

 

There are two roads to walk down
and one road to choose

 

So I'm thinking over
the things that you've said

 

I'm thinking over the things

 

- 안녕 헬렌
- 안녕

 

저녁식사라도 하러가지 않을래?

 

아니, 집에 가봐야해

 

Thinking over

 

Thinking over

 

Thinking over the things that you've said

 

I'm thinking over

 

Thinking over

 

Thinking over the things

 

Am I ready for forever?

 

Oh, God, show me a sign

 

Cos if we're to be together

 

Then it's got to be divine

 

And I can't really tell ya

 

What I'm gonna do

 

Cos there are so many thoughts
in my head

 

There are two roads to walk down
and one road to choose

 

So I'm thinking over
the things that you've said

 

I'm thinking over the things

 

Thinking over

 

Thinking over

 

Thinking over the things that you've said

 

And I'm thinking over

 

Thinking over

 

Only you know if he's the one for me

 

So many thoughts in my head

 

There are two roads to walk down
and one road to choose

 

I'm thinking over

 

저는 미키 매쉬라고 합니다
전 오래전에 결혼했지만

 

제 부인과 저는 아이를 가지지 못했죠
그래서 전 제 차들을 아이처럼 생각합니다

 

이런 말이 망상으로
들릴수 있다는건 압니다

 

하지만 여러분은 제가 집에서 이것들을 보며
느끼는 느낌을 모르실겁니다

 

이 아름다운 차들을 보세요
이런걸 누가 사랑하지 않겠어요?

 

매쉬 모터즈로 오세요
전 차들을 사랑하고 여려분도 그렇게 될겁니다

 

퀸스의 매쉬 모터즈를 찾아주세요

 

토요명화로 돌아가겠습니다

 

전화왔어요 매쉬씨
사모님이세요

 

고맙네 샤론
안녕 다이앤

 

제발.. 나야 언제나 그렇지

 

잘가게 팀
오늘 수고했네

 

물론 그럴거야..
잠시만

 

- 안녕하세요
- 헬렌, 다시 일하러 와줬구나

 

아뇨 미키, 전 지금 차가 필요해서요
긴급상황이에요

 

- 물론이지, 테스트용 차들을 사용하게
- 알았어요

 

티비에 나온거 봤어요
멋지시던데요

 

그래, 멋지게 나왔지.. 그런데 차가 팔릴까?
미안해

 

- 에디, 이차를 쓸게요
- 이건 안돼, 이건 매쉬씨의..

 

나도 알아요, 하지만 기름이 만땅인건
이차뿐이잖아요. 그게 필요해요

 

내가 영화배우 누구 닮았다고?

 

헬렌, 내말을 오해한것 같은데

 

에드, 우리가 아는 사람중에
재규어 모는 사람이 누구죠?

 

당신하고 뜨개질하려는
명사가 찾아왔나보지

 

- 오리가미, 쉿

 

- 오리가미

 

헬렌

 

- 애들때문에 왔어
- 좋아, 듣고있어

 

그애들 없이 못살거라는걸 미쳐 몰랐어
그애들이 필요해, 데려가겠어

 

그러니까 니말은

 

그 애들이 필요해서 데려가겠다는 거지?

 

걔네들 없이 산다는게
어떤건지 몰랐기 떄문에?

 

내가 들은 말들은 모조리
"너 너 너" 뿐이네

 

이 문제는 너에게 달려있는게 아냐
걔네들에게 달려있는거지

 

왜 이해를 못하는거야?
난 그아이들을 사랑한다니까

 

너가 걔네들을 사랑하건 말건
그런건 문제가 되지 않아

 

그 애들을 기를수
있느냐 없느냐가 문제지

 

아이들을 돌려받을
권리는 너에게 있어

 

너하고 내가 싸울 문제가 아냐

 

오히려 그렇게 부탁해야할건 나야

 

애들은 물건이 아냐
하여간 애들을 데려가긴 늦은시간 같구나

 

에드, 당신이 오리가미 내보냈어요?

 

와봐! 경기가 흥미진진해졌어
제터가 나왔다구

 

금방 돌아올께
에드

 

제 말은 강아지 소리가
들리지 않냐구요

 

안녕

 

헨리, 오드리
너희들이 그리웠어

 

- 모두다 들은거야?
- 네, 그래요

 

그런데 넌 왜 어윈을
집에 두고간거니?

 

그애는 어윈이 아니에요

 

어윈배에다가 제가
해골그림을 그려놨거든요

 

왜 전에 말하지 않았니?

 

이모는 제가 모르고 있길 바랬으니까요

 

사라, 너가 이름을 지어주고
같이 놀아주지 않을래?

 

난 더이상 너가 무언가를 잃게되면
견디지 못할거라 생각했었단다

 

쟤 어항에 넣어둬도 되요?

 

그래

 

사라 너가 헨리를 도와주렴

 

이름을 히포라고 지어도 돼?

 

왜 넌 모든걸
히포라고 이름짓는건데?

 

내가 발음할수 있는거니까

 

오드리, 너의 지갑을
가져다주지 않을래?

 

왜요?

 

제발 그렇게 해다오

 

거기서 위조 신분증을
꺼내서 내게 주렴

 

- 왜요?
- 내가 하라고 했으니까

 

당신에게 이걸 줄순 없어요
전 애가 아니라구요

 

아니 안그래

 

넌 어린애일뿐이야 오드리
그리고 넌 올바른 청소년기를 보내야해

 

그리고 그걸 맞서나가야하고
너가 못하겠으면 내가 하지, 신분증 줘

 

조금은 어른다워졌구나

 

날 속이다니, 당신은 내편이라고 생각했는데
결국 저 여자하고 똑같잖아

 

당신이 증오스러워

 

내말 들었어?
당신이 증오스럽다구

 

글쎄

 

나도 그걸 견디며
살아가기로 했으니까

 

글쎄, 오늘밤에 결정할
필요는 없을것 같구나

 

제니, 여기서 뭐하는거야?

 

처음엔 이 편지에 동의하지 못했어

 

하지만..

 

앉아

 

아니, 난 그네탈래
그애들이 뭐라고 했는지 알아?

 

- 뭐랬는데?
- 나처럼 뚱뚱한 여자는 그네도 못탈거래

 

봤지? 나도 농담할줄 알아

 

" 사랑하는 제니야

 

니가 이 편지를 읽는다면
아마 난 죽고 없겠지

 

그리고 난 아이들을
헬렌에게 맡겼을테지 "

 

그리고 분명 넌 그걸 이해못할거야

 

그래, 그건 놀라운 선택이었지

 

내가 본중에서 너처럼
완벽한 엄마가 있었음에도 말야

 

내 남편 폴도 확신하고 있지만
너가 이 편지를 찾았을때는

 

우리의 아이들이
매우 어렸을 때일거야

 

너라면 너의 자식들 외에도

 

아이를 길러본 경험이 충분하잖니

 

누구도 똑같을순 없어

 

누구도 너가 될수 없듯이

 

너도 누군가를 선택한다면
너같은 사람을 택하겠지

 

누군가에게 아이들을 맡긴다면
진짜 엄마와 비슷한 사람에게 맡길거야

 

자기들이 엄마를 잃었다는걸
미처 알지도 못하게 말이야

 

우리들이 마치 살아있는것 처럼

 

그게 헬렌을 택한 이유야

 

저애들 다 네꺼야

 

물론 헬렌은 아이들과 싸우기도 하겠지

 

하지만 그걸 극복해낼거야

 

엄마세계에 오신걸 환영해요

 

물론 그애가 가끔은 혼란스러워하고
큰실수도 저지를거란걸 알아

 

그렇지만 그애는
또 금방 일어설거야

 

그애를 존중해주렴 제니

 

우리 모두는 가족이니까
너 역시 모든걸 함께할거라 믿는다

 

헬렌이 아이들의 엄마가 되는데 있어

 

배워야 할게 많을거란건 알아

 

그렇지만 너가 도와줄수 있잖니

 

그걸 할만한 사람이
너말고 누가 있겠니?

 

좋아

 

헬렌을 기른건 너니까 말야

 

헬렌이 엄마가 되는 법을 너가 가르쳐주렴
그 애의 신발끈 매는 법을 가르쳐줬던것처럼

 

아직도 너가 그애에게
말하던게 들리는듯 하구나

 

" 토끼가 나무 주위의 구멍으로 들어간다 "

 

꽉 당겨

 

됐어요!

 

드디어 해냈구나 사라

 

Before the cream sits out too long,
you must whip it

 

Now whip it into shape

 

Shape it up, get it straight

 

Go forward, move ahead

 

Try to detect it, it's not too late

 

To whip it, whip it good

 

Down here the river

 

Meets the sea

 

And in the sticky heat
I feel you open up to me

 

Love comes outta nowhere, baby

 

Just like a hurricane

 

And it feels like rain

 

And it feels like rain

 

There's a love that I'm feeling
when I look in your eyes

 

It's the same way I'm feeling
when you're looking in mine

 

All the stars form a circle
around you and I

 

Without you there's nothing

 

There's one thing you should know

 

As we sit here all alone

 

Just come in close,
there's something I should say

 

I been thinking, wishing,
hoping, praying

 

In your heart is where I'm staying

 

A love like this doesn't happen too much

 

Even less than never
like the sun and moon together

 

A love like this, oh

 

I've been thinking, wishing,
hoping, praying

 

In your heart is where I'm staying

 

A love like this doesn't happen too much

 

Doesn't happen too much

 

I am extraordinary

 

If you'd ever get to know me

 

I am extraordinary

 

I am just your ordinary

 

Average everyday
sane psycho supergoddess

 

Average everyday sane psycho

 

You may not believe in me

 

But I believe in you

 

So I still take the trash out

 

Does that make me too normal for you?

 

So dig a little deeper

 

Cos you still don't get it yet

 

See me licking my lips,
need a primitive fix

 

And I'll make, I'll make you love me

 

I am extraordinary

 

I am just your ordinary

 

Hey, yeah, sister sunshine

 

You've been living in the sky,
are you ever gonna come on down?

 

Hey, yeah, sister sunshine

 

Show me love

 

I prayed
though I've never been a God man

 

You never know,
maybe it just might mean something

 

I switched back,
see if anything was going right

 

The washer called me
and bled me off

 

Said, "You're gonna save one,
better save yourself"

 

And you'll never know me
till you find your own piece of life"

 

Hey, yeah, sister sunshine

 

You've been living in the sky,
are you ever gonna come on down?

 

Hey, yeah, sister sunshine

 

You've been living in the sky,
are you ever gonna come on down?

 

Hey, yeah, sister sunshine

 

You've been living in the sky,
are you ever gonna come on down?

 

Hey, yeah, sister sunshine